Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als zij de schepen aan land gestuurd hadden, verlieten zij alles, en volgden Hem. |
| Steph | και καταγαγοντες τα πλοια επι την γην αφεντες απαντα ηκολουθησαν αυτω |
| Trans. | kai katagagontes ta ploia epi tēn gēn aphentes apanta ēkolouthēsan autō |
| Alex | και καταγαγοντες τα πλοια επι την γην αφεντες παντα ηκολουθησαν αυτω |
| ASV | And when they had brought their boats to land, they left all, and followed him. |
| BE | And when they had got their boats to the land, they gave up everything and went after him. |
| Byz | και καταγαγοντες τα πλοια επι την γην αφεντες απαντα ηκολουθησαν αυτω |
| Darby | And having run the ships on shore, leaving all they followed him. |
| ELB05 | Und als sie die Schiffe ans Land gebracht hatten, verließen sie alles und folgten ihm nach. |
| LSG | Et, ayant ramené les barques à terre, ils laissèrent tout, et le suivirent. |
| Pesh | ܘܩܪܒܘ ܐܢܝܢ ܤܦܝܢܐ ܠܐܪܥܐ ܘܫܒܩܘ ܟܠ ܡܕܡ ܘܐܬܘ ܒܬܪܗ ܀ |
| Sch | Und sie brachten die Schiffe ans Land, verließen alles und folgten ihm nach. |
| Scriv | και καταγαγοντες τα πλοια επι την γην αφεντες απαντα ηκολουθησαν αυτω |
| Web | And when they had brought their boats to land, they forsook all, and followed him. |
| Weym | Then, after bringing their boats to land, they left everything and followed Him. |
